bluznjuku: (Default)
О работе рассказывать совсем не хочется, зато размышлениями, на которые она меня натолкнула, поделюсь.
Так исторически сложилось, что у меня есть два родных языка: украинский и русский – обоими я владею совершенно свободно. (Как-то меня знакомый допрашивал о том, на каком языке я думаю, мол, мыслить можно только на одном языке. Ерунда это – я, когда увлекусь, даже на английском начинаю размышлять.)
Так вот, обычно, разговаривая с человеком, я перехожу на тот язык, который ему удобнее. Мне-то все равно, я одинаково легко могу говорить на обоих. А ему, может быть, сложно, или принципы, там, какие-то. В любом случае, это вежливо и удобно, таким образом я подстраиваюсь к человеку – так гораздо легче установить контакт, расположить к себе и т.д. И это совершенно не умаляет моего достоинства или еще чего-то: выше-ниже, я в такие игры не играю.
...зачем я говорю на другом языке и почему иногда хорошо не быть хорошей )

Profile

bluznjuku: (Default)
bluznjuku

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 06:15 am
Powered by Dreamwidth Studios